《机械工人》57年的奋斗历程，是与时俱进、不断创新的历程。57年来，《机械工人》以其实用性很强的内容滋养了一代代读者的成长，更以其厚重的历史积淀 和丰富的文化内涵赢得了无数读者的认可，广大读者特别是许多老读者与《机械工人》建立了深厚的感情。然而，随着时代的变迁，金属加工行业大量新企业的不断 涌现以及一代代新人相继走上各级岗位，《机械工人》刊名传达的直观含义在一定程度上影响了这些读者对刊物的准确判断，也就是说，《机械工人》50多年来一 直致力于报道金属加工技术的方向在当今环境下没有通过刊名更加直观地传达出来。因此，近年来许多读者也包括很多老读者都建议我们认真考虑刊物更名问题。为 此，我们本着面向未来的态度，多方征询意见，反复权衡、慎重决策，经国家新闻出版总署批准，决定将《机械工人》更名为《金属加工》。
    《金属加工》这一新刊名，明确地揭示出《机械工人》50多年一直服务的金属加工领域，更加清晰地体现了50多年来一直坚持的办刊宗旨，将有助于广大企业及 读者更加客观地选择刊物。正像一位老领导期望的那样，《机械工人》更名为《金属加工》，是面向未来既一脉相承又与时俱进的重要举措。更名后的《机械工 人》，其办刊宗旨不变、服务领域不变、内容特色不变。
    多年来一直关心和支持《机械工人》发展的老领导——原机械工业部何光远部长在2000年杂志创刊50周年的时候，曾用“一部机械制造技术的长卷”的题词盛 赞《机械工人》50年的历史功绩，在《机械工人》实现半月刊出版并将更名为《金属加工》之际，又题词勉励我们“再续机械制造技术长卷新篇章”。老部长张德 邻、陆燕荪等领导以及行业的专家也纷纷题词或发来贺信，都对我们提出了殷切的希望。
    带着依依不舍的眷恋，我们将告别沿用50多年的刊名；怀着对未来的无限憧憬和满腔的激情，我们又将开始新的征程。
     我们将继续发扬《机械工人》的优良传统，不辜负各级领导、广大企业、读者和作者的期望，用我们的成绩回报社会，与行业共同发展，与读者共同进步，“继承《机械工人》传统特色，再创《金属加工》品牌期刊”，为促进我国金属加工技术水平的提高再立新功。
    在新春佳节即将来临之际，我代表《金属加工》杂志社衷心祝您新春快乐，身体健康，阖家团圆，万事如意！