世上有难事，只怕无心人
邢海涛
以前我一直认为汉语是世界是最难学的语言，因为我说话有时不能完全表达自己的真实意思，“话到说时词恨少”；写作有时不能完全展露自己的思想，语句的连贯和层次的嵌套出问题；我曾亲耳听到一位清华大学的副校长在讲话中说“莘莘
但是我最近见到两位外国朋友却让我原来的想法有了改变，一位是偶然与一位来自澳大利亚的小姐交谈，她的程度是基本可以用汉语交流，但是每次说话前都要想一想，说得比较慢，有外国人说汉语的明显特点，语音上挑。她回答我的疑问时说：“我喜欢汉语，不难学，汉语的语法很简单，不像英语又过去时又现在时还有将来时，又HE/HIM、SHE/HER、WE /US的，你们觉得好学？”我说就算汉语语法不难，四声呢？一般外国人可是对于我们的四声怵头的。她说：“四声？很好啊，我喜欢，听起来就像音乐一样，抑扬顿挫。”她说这些时都是用英语和我交流的，这时还用汉语表演了一下她对四声的运用。我差不多是第一次听外国人说汉语不难学，挺感兴趣。
无独有偶，前几天出差在机场大巴上看到另一位年轻貌美之小姐，她上车后就与坐在她旁边的一个小男孩儿逗玩儿，并时不时和小孩儿的妈妈交流，有时也和周围我们其他几个乘客说几句。她完全在用汉语，运用得那种熟练程度让我们刮目相看，比我们有些已在北京工作多年的南方同事说得要好得多。我们问她做什么去，她说她已来中国两年，在南京工作一年，在北京一年，现在到上海工作去。两年，把汉语用到这份儿上，这几乎就是一个美国版“大山”嘛，服了。小孩儿的妈妈和我都夸她汉语学得好，我以为至少我们会为自己送出的真心夸奖得到“谢谢”，但是她的回馈是：“哪里哪里，我学得不好，差得远呢。”这位不仅汉语言学得好，连中国人文的内涵都学了去，已经会用中国人的方式表达谦虚谨慎了。佩服！
这两位学外语的经历让我思考，英语好学还是汉语好学？恐怕三个字，都好学！世上有难事，只怕无心人。
我的另一位朋友，正经硕士毕业，看英语材料没有问题，但就是张不开嘴说话，不说也就罢了，但是工作需要还得说，自己又说不了，就着急，真急。他总在家背单词，读新概念，看光盘，心中不知道装进去多少东西，长期茶壶煮饺子，自己都快没有信心了。终于把他劝到去参加一个英语活动，回来后他告诉我，汉语和英语是相通的，许多表达方法也是一致的，自己虽然没有会话的经验，但是在初级水平的情况下，用汉语把要表达的意思想好了，就试着用英语去说，即使语句和语序不太好也能够让人听懂。其实本来就是这样，只是他自己一直不肯去试，今天他说，终于自己也能与大家交流了，虽然不流利，但是大家也能听懂，包括外教也可以明白他的话，实在是太好了！我告诉他，背单词、看光盘，是一种学习，但是不上战场实战永远不能进步，他自己说就像有的战士手里有枪但是在遇到敌人时不会开枪，因为没有意识。能有这样认识上的提高，他从心里克服了恐惧，实现了零的突破，以后进步就会更快了，我真为他而高兴。
看到这篇文章的朋友，我说的都是真实的例子，就是想劝大家勇敢地迈出第一步，把嘴张开，那么TALKING IN ENGLISH IS VERY VERY EASY。
20071124上午
